Miércoles 18 abril 2012

Shus me había llamado el día anterior y un par de días antes recabando información, y hoy sacó el artículo en Tarifa al día y Europa Sur. La interpretación es acertada. Buena acogida entre sus lectores, y me paran algunos por la calle para comentarlo. Mañana esribiré una nota en este blog sobre el asunto. De verdad no me apetece nada repintar ese mural, aunque sí quitarme el gusanillo con alguna pared bien blanquita. O algo.

  1. “Los borrachos” de Calderón de la Barca – @shusteranreyes -> http://t.co/qoubewDu [svcnt]

    11:04am via Twitter

  2. ‘Los borrachos’ de Calderón http://t.co/99AvQrnf [svcnt]

    3:32pm via Twitter

Por otro lado, el miércoles fue el día de las disculpas de Juan Carlos Borbón. Unas disculpas insuficientes al estilo campechano (es decir, poco profesional). Para algunos será una prueba de que el rey sabe envainársela. Otros nos tomamos estas palabras como un nuevo insulto: ¿de verdad se cree que con eso basta? La monarquía sigue sin estar en cuestión en esta demicracia tan peculiar que tenemos, pero a la faena de este torero puede que no le queden muchos muletazos.

  1. RT @Guerraeterna: El rey: “Lo siento mucho. Me he equivocado y no volverá a ocurrir”.<- Hombre, pues ya está, todo arreglado y tan amigos. [svcnt]

    11:08am via Twitter

  2. RT @adelgado: xD RT @gallir: “Lo siento mucho, me he equivocado” El vídeo: http://t.co/HA2zmVXq [svcnt]

    11:21am via Twitter

  3. RT @ptqk: Eso son disculpas de Juancar el ciudadano. Hacen falta disculpas de Su Majestad el Jefe de Estado. Una comunicación institucio … [svcnt]

    11:55am via Twitter

  4. Cómo pedir disculpas según la hayas cagado -> http://t.co/4WTnVcUO [svcnt]

    2:52pm via Twitter

  5. Sin extrapolar… a mí me parece que este tío se disculpa como un profesional -> http://t.co/0osTuV6E [svcnt]

    2:56pm via Twitter

Aníbal de la Torre sobre retos para el futuro inmediato en educación

  1. Educación 3.0, ¿Reformas o revolución? http://t.co/tMS6dGdp [svcnt]

    9:37pm via Twitter

La noticia en cuestión era la iniciativa de un centro de arte italiano que está quemando obras (con permiso de los autores) en protesta por la casi nula inversión del Estado italiano en arte y cultura. Y la trola que les colaron a El Economista fue una noticia sobre un chaval que habría sido imputado por mirar mal a un político. Por supuesto la noticia era falsa, una broma en un blog, pero se la tragaron entera.

  1. Estaba a punto de rebotar una noticia de El Economista, pero con las trolas que les cuelan ya no me fío. [svcnt]

    4:24pm via Twitter

Al final de la noche me dio por poner música española de los 80: Décima Víctima, La Mode, Aviador Dro, Esplendor Geométrico…

  1. Décima Víctima – Detrás de la mirada -> http://t.co/c2waoNky [svcnt]
    9:57pm via Twitter
  2. Derribos Arias – Íntima decoración -> http://t.co/hSNGUXcO [svcnt]
    10:05pm via Twitter
  3. La Mode – Aquella canción de Roxy -> http://t.co/SqNDYVUg [svcnt]
    10:21pm via Twitter
  4. Zombies – Groenlandia -> http://t.co/xzKvH4pH [svcnt]
    10:24pm via Twitter
  5. Los Iniciados – La marca de Anubis -> http://t.co/FfwVyaSX [svcnt]
    10:36pm via Twitter
  6. Aviador Dro – La única solución es la venganza -> http://t.co/ww3dQaGa [svcnt]
    10:43pm via Twitter
  7. Esplendor Geométrico – A la escucha -> http://t.co/v7QTAxFh [svcnt]
    10:54pm via Twitter

Bohemian Rhapsodies

A mí con Queen siempre me ha pasado una cosa un poco rara. De crío me gustaban bastante, pero en general me caían fatal sus otros fans. Por la razón que fuera, si te encantaba Queen tenías muchas papeletas de caerme fatal. Poco a poco fui afinando hasta llegar a la conclusión de que me caían mal los que se tomaban el grupo en serio y se libraban los que valoraban su sentido del humor. No voy a decir que fueran los Mojinos de los 70, pero sí que se tomaban su repertorio bastante a cachondeo. Curiosamente muchos de sus seguidores pensaban que eran los mejores músicos desde Johan Sebastian Mastropiero. Y no es para tanto.

Bueno, pues hace unos días me recordó esto un video que descubrí a través de @jordisn en el que William Shatner reinterpreta y (quién lo iba a decir) da nueva vida a Bohemian Rhapsody. El resultado es tan espectacular (al final lo pongo) que no pude evitar hacer una búsqueda de otras versiones igualmente creativas del clásico de Queen. He seleccionado para vosotros algunas que pueden servir para que paséis un buen rato o para que os replanteéis vuestra relación conmigo.

Hayseed Dixie

Empezamos con esta versión bluegrass que es muy popular en los Apalaches. Hay un par de referencias a otros dos clásicos queeneros que seguramente apreciaréis.

Gerry Phillips

Este señor es manualista. Ha dedicado su vida a dominar un arte musical tan difícil como poco satisfactoria: la ventosidad palmar. Si lo domina o no hasta el punto de parangonarse con la tonalidad de la garganta de Freddie Mercury… deberán ser otros más doctos quienes opinen. Yo os dejo con él guardando el más respetuoso silencio. Que el tío hace todas las voces y los punteos y eso debe tener un meritazo que te cagas.

http://www.youtube.com/watch?v=RwqjFmlYdNg

(esta me gusta más -> http://www.youtube.com/watch?v=IOyEw9bT8yQ  )

Old School Computer Remix

Otra versión bizarra. Esta vez interpretada mediante sonidos mecánicos de equipos informáticos antiguos, osciloscopios y otras cosas que hace 30 o 40 años eran  la leche de modernas.

Doblao flamenco

Volviendo a las versiones, que no interpretaciones, mirad la pitingada que pergeñan los de Buenafuente. Por si alguien lo duda: la traducción es bastante fiel, gitaneos aparte.

Capitán Kirk

… y por fin, redoble de tambores por favor, esta maravilla a la que sólo faltaría para ser perfecta que los coros fueran en klingon.

Hay muchas más, unas mejores y otras peores, algunas muy ridículas y unas cuantas bastante bonitas y talentosas. Pero para lo que quería ilustrar, con estas vale.  Espero que lo hayan disfrutado.

Septiembre. He vuelto.

Se acabó el verano (que no la vacación, porque no he parado) y vuelve la rutina en fascículos coleccionables. Y vuelvo yo al blog, que algo me dice que va a estar bastante atendidito este curso que comienza, ya os diré por qué.

Bueno, pasaba sólo a saludar. Feliz feria. Nos vemos en La Alternativa.

Mis coplas favoritas para estas fiestas. Entrega 2: Christmas Card From a Hooker in Minneapolis

Eh, Charley, estoy preñada y vivo en la calle 9, encima de una librería más allá de Euclid Avenue. Dejé la droga, dejé el whiskey, y mi hombre toca el trombón y trabaja en la carretera. Dice que me quiere aunque el niño no sea suyo, que lo va a criar como si lo fuera. Me dio el anillo de su madre y me saca a bailar cada sábado.

Y eh, Charley, me acuerdo de ti cada vez que paso por una gasolinera, por toda esa grasa que llevabas en el pelo. Aún tengo ese disco de Little Anthony & The Imperials pero alguien me robó el tocadiscos, ¿qué te parece eso? Eh, Charley, casi me volví loca cuando trincaron a Mario. Me volví a Omaha a vivir con mis padres, pero todos los que conocía estaban muertos o en prisión, así que regresé a Mineápolis, esta vez creo que me quedo.

Eh, Charley, creo que soy feliz por primera vez desde mi accidente, ojalá tuviera todo el dinero que gastábamos en droga. Me compraría un lote de coches usados y no vendería ninguno, simplemente conduciría uno cada día según me sintiera.

Por Cristo, Charley, ¿quieres saber la verdad? No tengo marido, no toca ningún trombón. Necesito que me prestes dinero para pagar al abogado. Tengo la revisión de la condicional. Ven por San Valentín

Hey Charley I’m pregnant
and living on 9-th street
right above a dirty bookstore
off Euclid avenue
and I stopped taking dope
and I quit drinking whiskey
and my old man plays the trombone
and works out at the track.

And he says that he loves me
even though its not his baby
and he says that he’ll raise him up
like he would his own son
and he gave me a ring
that was worn by his mother
and he takes me out dancin
every saturday nite.

And hey Charley I think about you
everytime I pass a fillin’ station
on account of all the grease
you used to wear in your hair
and I still have that record
of little anthony & the imperials
but someone stole my record player
how do you like that?

Hey Charley I almost went crazy
after mario got busted
so I went back to Omaha to
live with my folks
but everyone I used to know
was either dead or in prison
so I came back in Minneapolis
this time I think I’m gonna stay.

Hey Charley I think I’m happy
for the first time since my accident
and I wish I had all the money
that we used to spend on dope
I’d buy me a used car lot
and I wouldn’t sell any of em
I’d just drive a different car
every day dependin on how
I feel.

Hey Charley
for chrissakes
do you want to know
the truth of it?
I don’t have a husband
he don’t play the trombone
and I need to borrow money
to pay this lawyer
and Charley, hey
I’ll be eligible for parole
come valentines day.

Mis coplas favoritas para estas fiestas. Entrega 1: Fairytale of New York

http://www.youtube.com/watch?v=eCr30OVMjHA

Era la tarde de Navidad en la celda de los borrachos. Un viejo me dijo que ya no vería otra, y se puso a cantar The Rare Old Mountain Dew. Me volví y soñé contigo. La suerte me dio la cara, diecinueve a uno, siento que este año es el nuestro. Así que feliz Navidad. Te quiero. Veo tiempos mejores para nuestros sueños.

Tienen coches grandes como bares, ríos de oro, pero el viento te atraviesa, no es para viejos. Cuando me cogiste la mano una fría tarde de Navidad prometiste que Broadway me estaría esperando.Eres guapa y bonita, Reina de Nueva York. Cuando la banda acabó aullaron pidiendo más. Sinatra cantaba, los borrachos cantaban. Nos besamos en una esquina y bailamos toda la noche.

Los chicos del coro del NYPD cantaban Galway Bay y las campanas celebraban el día de Navidad.

Eres un vagabundo, un gamberro -Tú una puta puesta de caballo tumbada medio muerta en la cama mojada –Saco de mierda, gusano, asqueroso maricón barato, feliz Navidad pa tu culo, ojalá sea la última

Los chicos del coro del NYPD cantaban Galway Bay y las campanas celebraban el día de Navidad.

-Yo hubiera podido ser otra persona –Lo mismo que cualquiera. Me arrancaste los sueños cuando te encontré -Los guardé conmigo, con los míos propios, no puedo hacerlo solo. He levantado mis sueños alrededor tuyo

Los chicos del coro del NYPD aún cantaban Galway Bay y las campanas celebraban el día de Navidad.

[traducción bastante suelta de la letra, que añado ahí abajo]


It was Christmas Eve babe
In the drunk tank
An old man said to me, won’t see another one
And then he sang a song
The rare old mountain Dew
I turned my face away
And dreamed about you

Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I’ve got a feeling
This year’s for me and you
So happy Christmas
I love you baby
I can see a better time
When all our dreams come true

They’ve got cars big as bars
They’ve got rivers of gold
But the wind goes right through you
It’s no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me
Broadway was waiting for me

You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging,
All the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night

The boys of the NYPD choir
Were singing “Galway Bay”
And the bells were ringing out
For Christmas day

You’re a bum
You’re a punk
You’re an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God it’s our last

The boys of the NYPD choir
Still singing “Galway Bay”
And the bells were ringing out
For Christmas day

I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can’t make it all alone
I’ve built my dreams around you

The boys of the NYPD choir
Were singing “Galway Bay”
And the bells were ringing out
For Christmas day

The boys of the NYPD choir
Were singing “Galway Bay”
And the bells were ringing out
For Christmas day

Amon Tobin – Out From Out Where

Es complicado conseguir equilibrios entre asuntos tan dispares como el Free Jazz y la música de baile, lo experimental y los ritmos capaces de engancharte, lo cool y lo caliente, las texturas ricas y atmosféricas  y cierto minimalismo instrumental… Amon Tobin además lo consigue dejando patente su característica personalidad y un claro virtuosismo digital.

Ahí lo llevan.